2 00:00:44,010 --> 00:00:48,615 Capítulo 9 NA ESTRADA PARA A GUERRA! 1 00:00:51,980 --> 00:00:53,900 Enquanto Jim tenta chegar a um acordo com 2 00:00:53,900 --> 00:00:56,560 Perico, Frank e Tulsa chegam em busca dele 3 00:00:56,560 --> 00:00:56,740 ele. 4 00:00:57,160 --> 00:01:00,380 Vendo isso, Ace convence Perico de que Jim 5 00:01:00,380 --> 00:01:01,520 tentei armar para ele. 6 00:03:16,210 --> 00:03:17,310 Cada um de nós pega um. 7 00:03:17,410 --> 00:03:17,630 Vamos. 8 00:03:18,270 --> 00:04:33,110 por que 9 00:04:33,110 --> 00:04:34,490 Trocamos cavalos com os índios? 10 00:04:34,810 --> 00:04:36,330 É apenas uma longa história. 11 00:04:36,950 --> 00:04:37,970 Vou tomar um café. 12 00:04:42,650 --> 00:04:43,970 Aí vem aquele advogado, amigo. 13 00:04:43,970 --> 00:04:44,070 Boa sorte. 14 00:05:05,830 --> 00:05:07,770 Os bandidos colocaram os Apaches de volta 15 00:05:07,770 --> 00:05:08,170 caminho da guerra 16 00:05:08,570 --> 00:05:09,970 Bem, talvez a primeira tarefa fosse caçar 17 00:05:09,970 --> 00:05:10,770 aos bandidos. 18 00:05:11,170 --> 00:05:12,470 Eles poderiam começar com 19 00:05:12,470 --> 00:05:13,710 cavar em Three Oaks. 20 00:05:14,510 --> 00:05:15,850 Não vejo a relação. 21 00:05:16,870 --> 00:05:18,630 Você se lembra da carroça Hardy que desapareceu quando 22 00:05:18,630 --> 00:05:19,970 A caravana foi atacada? 23 00:05:20,570 --> 00:05:22,130 Bem, sim, eu já te disse. 24 00:05:22,550 --> 00:05:24,470 Sim, mas há algo que você não nos contou. 25 00:05:25,250 --> 00:05:26,730 Parece que Tulsa viu algumas das mercadorias 26 00:05:26,730 --> 00:05:28,010 daquela van em sua loja. 27 00:05:28,590 --> 00:05:29,870 Bem, estou feliz em saber. 28 00:05:30,250 --> 00:05:31,370 Acabei de comprar o lugar. 29 00:05:34,640 --> 00:05:35,400 Não sei. 30 00:05:38,180 --> 00:05:39,760 Você vê, eu nunca conheci o dono. 31 00:05:40,520 --> 00:05:42,300 Ele tinha alguém para ajudá-lo a administrar a loja e 32 00:05:42,300 --> 00:05:43,880 Paguei-lhes o preço em dinheiro. 33 00:05:45,120 --> 00:05:46,440 É uma maneira complicada de fazer negócios, não é? 34 00:05:46,460 --> 00:05:46,740 Rankin? 35 00:05:47,140 --> 00:05:47,900 Não, não, não é. 36 00:05:48,380 --> 00:05:49,960 O proprietário estará em Three Oaks amanhã 37 00:05:49,960 --> 00:05:51,260 pela manhã para entregar na loja. 38 00:05:52,400 --> 00:05:53,380 Gostaríamos de estar lá. 39 00:05:54,200 --> 00:05:54,720 Você está convidado. 40 00:05:55,160 --> 00:05:56,320 Vejo você em Three Oaks neste 41 00:05:56,320 --> 00:05:56,540 amanhã. 42 00:05:57,040 --> 00:05:58,400 É melhor esperar pelo seu café, Rankin. 43 00:05:58,620 --> 00:05:59,120 Não, obrigado. 44 00:05:59,160 --> 00:05:59,940 Eu tenho que voltar. 45 00:06:02,400 --> 00:06:14,250 Perico, você 46 00:06:14,250 --> 00:06:14,950 Você estava perto do acampamento. 47 00:06:15,450 --> 00:06:20,590 É a sua vez, Perico. 48 00:06:39,240 --> 00:06:40,820 Ace, você fez um bom trabalho com 49 00:06:40,820 --> 00:06:41,260 os apaches. 50 00:06:41,680 --> 00:06:43,360 Sim, nós os ajudamos a pegar aqueles dois 51 00:06:43,360 --> 00:06:44,080 a estação retransmissora. 52 00:06:44,960 --> 00:06:46,560 Scott já estava amarrado no acampamento quando 53 00:06:46,560 --> 00:06:47,100 chegamos lá. 54 00:06:47,720 --> 00:06:48,860 Ele deveria ter ficado lá. 55 00:06:49,560 --> 00:06:50,700 Scott e os outros dois fugiram. 56 00:06:51,280 --> 00:06:52,300 Como eles conseguiram isso? 57 00:06:52,520 --> 00:06:53,080 Não sei. 58 00:06:53,740 --> 00:06:54,520 Não leve isso tão pessoalmente. 59 00:06:54,540 --> 00:06:55,320 Não foi sua culpa. 60 00:06:56,500 --> 00:06:57,500 Você tem feito um bom trabalho. 61 00:06:57,880 --> 00:06:58,780 É hora da recompensa. 62 00:06:59,940 --> 00:07:01,500 Sim, as crianças têm perguntado sobre isso. 63 00:07:02,620 --> 00:07:03,960 Venha ao meu escritório pela manhã. 64 00:07:04,380 --> 00:07:05,740 Eu tenho um maço de notas que você pode 65 00:07:05,740 --> 00:07:06,260 compartilhe com eles. 66 00:07:07,180 --> 00:07:16,970 Haverá dinheiro suficiente para todos? 67 00:07:17,970 --> 00:07:19,070 Sim, espero que sim. 68 00:07:20,770 --> 00:07:22,290 Olha, não é Jim Scott e seus amigos? 69 00:07:25,250 --> 00:07:26,370 Sim, são eles. 70 00:07:26,870 --> 00:07:28,030 Talvez eles estejam vindo atrás de você. 71 00:07:29,510 --> 00:07:30,490 Estou preparado para eles. 72 00:07:30,590 --> 00:07:31,130 Espere um minuto. 73 00:07:31,530 --> 00:07:32,650 Isso arruinará nossos planos. 74 00:07:33,490 --> 00:07:35,110 Eles não estão perto o suficiente para reconhecê-lo. 75 00:07:35,170 --> 00:07:35,890 É melhor você ir atrás deles. 76 00:07:37,650 --> 00:07:38,310 Avançar. 77 00:07:38,370 --> 00:07:38,870 Eu vou cobrir você. 78 00:08:03,220 --> 00:08:04,840 Isto poupará ao território o custo de 79 00:08:04,840 --> 00:08:05,120 forca 80 00:08:05,120 --> 00:08:07,100 Mas isso nos deixa sem respostas para 81 00:08:07,100 --> 00:08:07,900 muitas perguntas. 82 00:08:12,240 --> 00:08:13,680 Esse era o líder dos bandidos. 83 00:08:14,300 --> 00:08:14,940 Já sabemos disso. 84 00:08:15,400 --> 00:08:17,040 O que você não sabe é que ele afirmou 85 00:08:17,040 --> 00:08:18,080 seja o dono deste lugar. 86 00:08:18,660 --> 00:08:20,380 Quando o reconheci, ele apontou uma arma para mim 87 00:08:20,380 --> 00:08:21,020 e roubou o cofre. 88 00:08:21,440 --> 00:08:22,980 Isso explica o saco de dinheiro. 89 00:08:24,060 --> 00:08:25,380 Onde você atirou nele, Rankin? 90 00:08:26,020 --> 00:08:27,720 Ele me forçou a largar o cinto e a arma. 91 00:08:28,600 --> 00:08:30,020 Mas sempre carrego outro aqui. 92 00:08:36,780 --> 00:08:37,179 Rankin? 93 00:08:37,760 --> 00:08:38,679 Sim, obrigado. 94 00:08:39,900 --> 00:08:42,260 Você mencionou que algumas mercadorias foram roubadas do 95 00:08:42,260 --> 00:08:42,440 a van do seu parceiro. 96 00:08:43,440 --> 00:08:44,940 Está estacionado bem na frente da sua loja 97 00:08:44,940 --> 00:08:45,400 agora mesmo. 98 00:08:46,000 --> 00:08:47,360 Bem, mostre-me onde está e 99 00:08:47,360 --> 00:08:48,140 Eu vou te pagar. 100 00:08:48,660 --> 00:08:50,340 É fácil ver como chegou aqui 101 00:08:50,340 --> 00:08:51,780 se Ace realmente fosse o dono deste site. 102 00:09:00,190 --> 00:09:01,930 Não seria melhor se contássemos ao xerife sobre Ace? 103 00:09:02,350 --> 00:09:02,750 Sim. 104 00:09:03,470 --> 00:09:04,990 Talvez você consiga localizá-lo e pegá-lo com o pneu furado. 105 00:09:06,790 --> 00:09:07,370 O que está acontecendo? 106 00:09:07,450 --> 00:09:08,550 Você não acredita na história de Rankin? 107 00:09:09,630 --> 00:09:10,850 Eu sei que Ace está morto. 108 00:09:11,450 --> 00:09:12,730 Eu sei que Rankin atirou nele. 109 00:09:13,630 --> 00:09:15,170 Mas eu não acredito na razão que ele deu 110 00:09:15,170 --> 00:09:15,810 para fazer isso. 111 00:09:17,830 --> 00:09:19,050 O que podemos fazer sobre isso? 112 00:09:19,570 --> 00:09:20,530 Nada no momento, Frank. 113 00:09:21,250 --> 00:09:22,510 Com Ace fora do jogo, talvez 114 00:09:22,510 --> 00:09:23,490 poder cuidar de Perico. 115 00:09:24,250 --> 00:09:25,510 Dê uma mão para Tulsa. 116 00:09:25,810 --> 00:09:26,690 Você não vai sozinho. 117 00:09:27,430 --> 00:09:28,870 A única maneira de chegar perto dele 118 00:09:28,870 --> 00:09:29,830 É quando estou sozinho. 119 00:10:23,510 --> 00:10:23,930 Espere. 120 00:10:24,650 --> 00:10:26,550 O único homem que vem te machucar é aquele que tem 121 00:10:26,550 --> 00:10:26,870 medo. 122 00:10:27,630 --> 00:10:28,430 Você veio conversar? 123 00:10:29,070 --> 00:10:29,910 Palavras de paz. 124 00:10:30,810 --> 00:10:31,430 Não com uma arma. 125 00:10:36,120 --> 00:10:37,940 Perico ouviu os homens sem medo. 126 00:10:38,820 --> 00:10:39,740 Vou esperar pelo seu sinal. 127 00:10:39,740 --> 00:10:40,020 Periquito. 128 00:10:41,220 --> 00:10:42,660 Coma com Perico. 129 00:10:43,560 --> 00:10:45,180 E esta noite, quando a lua estiver alta 130 00:10:45,180 --> 00:10:48,040 céu, Perico ouvirá as palavras que 131 00:10:48,040 --> 00:10:48,360 você diz. 132 00:10:52,900 --> 00:10:55,040 Direi aos homens que Ace foi morto 133 00:10:55,040 --> 00:10:55,800 por Jim Scott. 134 00:10:56,200 --> 00:10:57,140 Eu cuidarei disso. 135 00:10:57,360 --> 00:10:58,660 Tenho outro trabalho para você. 136 00:10:58,940 --> 00:10:59,460 Do que se trata? 137 00:10:59,780 --> 00:11:01,240 Quero que você leve Perico para o 138 00:11:01,240 --> 00:11:01,540 esconderijo 139 00:11:02,800 --> 00:11:04,160 Temos um novo acordo com o 140 00:11:04,160 --> 00:11:04,520 Apaches? 141 00:11:04,820 --> 00:11:06,480 Não haverá acordo se Jim Scott 142 00:11:06,480 --> 00:11:07,560 Ele chega primeiro em Perico. 143 00:11:08,180 --> 00:11:09,860 Ele tem falado sobre paz com os índios. 144 00:11:10,180 --> 00:11:11,300 Isso não será bom para nós. 145 00:11:11,880 --> 00:11:12,440 Não será fácil. 146 00:11:12,800 --> 00:11:14,460 Terei que seguir o rastro dos Redskins. 147 00:11:15,040 --> 00:11:16,700 Perico me contou que estava montando um novo 148 00:11:16,700 --> 00:11:17,600 acampamento em Hidden Valley. 149 00:11:18,180 --> 00:11:19,680 Vou tê-lo no esconderijo esta noite. 150 00:11:19,940 --> 00:11:20,160 Bom. 151 00:11:50,680 --> 00:11:52,460 E aqueles homens brancos com quem você lida são 152 00:11:52,460 --> 00:11:52,940 bandidos. 153 00:11:53,320 --> 00:11:54,740 Eles não atiram no meu povo. 154 00:11:55,360 --> 00:11:57,040 Porque eles usam você para fazer o trabalho deles. 155 00:11:57,680 --> 00:11:59,140 Não porque eles sejam seus amigos. 156 00:11:59,720 --> 00:12:00,980 Eles nos dão armas, pólvora. 157 00:12:01,320 --> 00:12:02,420 Eles não nos pedem nada. 158 00:12:02,900 --> 00:12:04,240 Eles saqueiam os carrinhos que você ataca. 159 00:12:04,680 --> 00:12:06,760 Eles pegam mercadorias de lojas abertas e as vendem 160 00:12:06,760 --> 00:12:07,640 novamente aos colonos. 161 00:12:08,660 --> 00:12:10,960 Um homem branco tem muitas maneiras de enganar. 162 00:12:13,720 --> 00:12:15,580 Enquanto existirem homens brancos maus, 163 00:12:16,180 --> 00:12:18,180 não haverá paz entre o seu povo 164 00:12:18,180 --> 00:12:18,660 e meu. 165 00:12:18,900 --> 00:12:21,020 Por que seu povo não mata os bandidos? 166 00:12:21,020 --> 00:12:21,280 Índios? 167 00:12:24,530 --> 00:12:26,690 Se eu puder falar com Gerónimo para alcançar a paz, 168 00:12:27,330 --> 00:12:28,910 Acabaremos com os bandidos brancos. 169 00:12:30,850 --> 00:12:33,630 Amanhã, quando o sol nascer, Perico dará 170 00:12:33,630 --> 00:12:33,910 resposta. 171 00:12:35,370 --> 00:12:37,170 Espero que isso traga paz para vocês dois. 172 00:12:37,170 --> 00:12:37,570 cidades. 173 00:12:50,780 --> 00:12:51,540 Onde se encontra Perico? 174 00:12:51,820 --> 00:12:53,100 Scott está no acampamento indígena. 175 00:12:53,480 --> 00:12:54,900 Ele tem Perico negociando a paz. 176 00:12:55,280 --> 00:12:56,540 Bem, eu sei como parar isso. 177 00:12:56,940 --> 00:12:58,500 Vá para nossa cabana em Snake River e traga 178 00:12:58,500 --> 00:12:59,020 para todos os nossos homens. 179 00:13:17,700 --> 00:13:18,540 Os soldados estão chegando. 180 00:13:18,920 --> 00:13:19,860 Eu não sei nada sobre isso. 181 00:13:19,900 --> 00:13:20,820 Suas palavras mentem. 182 00:13:22,600 --> 00:14:55,600 Carlos 183 00:14:55,600 --> 00:14:57,140 será capaz de segurar seu bandido 184 00:14:57,140 --> 00:14:57,560 prisioneiro 185 00:14:58,460 --> 00:15:01,480 Perico continuará ajudando Rankin apesar de tudo? 186 00:15:01,480 --> 00:15:02,060 o que aconteceu? 187 00:15:02,600 --> 00:15:04,800 Na próxima semana, nesta sala, descubra como 188 00:15:04,800 --> 00:15:07,600 é desenvolvido na Batalha de Crystal Springs. 189 00:15:07,600 --> 00:15:10,760 Capítulo 10 de “O Filho de Gerônimo”.